zhù zhòu wéi nüè
帮助坏人干坏事（纣：商朝末年的暴君商纣王；虐：暴行）。
西汉 司马迁《史记 留侯世家》：“今始入秦，即安其乐，此所谓助桀为虐。”
助纣为虐连动式；作谓语、定语；含贬义。
1.而现在华盛顿的政治游说人发现他们的境地有点危险，因为他们力求在急转的事件发生之前，先声夺人，以免被认为是帮助独裁者助纣为虐的帮凶。
2.此案的最新进展表明，政府正准备向在麦道夫骗局中助纣为虐的人开刀。
3.譬如，在美国，给银行的超额存款储备金支付更高的利息听起来就像是助纣为虐。
4.我恨我做了时间的刽子手，助纣为虐，亲手谋杀了父亲的青春，埋葬了他的壮年，还让他那么不开心；
5.陆川，“南京”一片的导演，已经收到了死亡威胁，并且被指责为汉奸，以及替日本否认历史势力助纣为虐。
6.作为一个初学者，你给教会捐款，就是为虎作伥、助纣为虐，就是在促进对人类同胞的奴役。
7.人们认为巫婆替邪恶做事，猫助纣为虐。
8.高盛的一位经济学家DirkSchumacher说，提高增值税是个“严重的政治失策”，他不但压缩了消费，还在侵蚀深层次改革的基础方面助纣为虐。
9.美语所承载的是美国文化，而美国文化在中国的渗透无疑会加剧两国软实力的差距，会助纣为虐。
10.或者撒切尔夫人在她的排场，助纣为虐清晰的思路，以一个彻底的信念是正确的她的判断？
hold a candle to the devil
помогáть злодею в преступлении <окáзывать услугу бандиту>
