bàn yè sān gēng
三更：旧时一夜分为五更；半夜子时为三更；即夜十一点至凌晨一点。
元 马致远《青衫泪》第三折：“这船上是什么人，半夜三更，大呼小叫的。”
半夜三更联合式；作谓语、定语、状语；泛指深夜。
1.都半夜三更了，你还要上哪儿去？
2.半夜三更，寂天寞地的，你怎么这时候才想起要去找人？
3.半夜三更的，你出去干什么。
4.我的隔壁总是半夜三更搞乐器，吵得附近是鸡犬不宁。
5.半夜三更，厕所无灯，你去解手，掉进茅坑，与蛆搏斗，与屎竞争，无人救你，壮烈牺牲，生的伟大，死的无声，为了纪念你，厕所安了灯。
6.爸爸常常工作到半夜三更。
7.现在已是半夜三更，你们别吵好不好。
8.这一伙人半夜三更还在赌钱，呼幺喝六，吵个不停，周围居民的意见很大。
9.半夜三更的你溜进别人家院子里想干什么？
10.周扒皮半夜三更学鸡叫，被长工们发现后打了一顿。
in the depth of night
真夜中，深夜，夜ふけ
глубóкой нóчью
