bīng tàn bù tóu
投：投合。比喻彼此合不来
清 曹雪芹《红楼梦》第115回：“今日见面，原想得一知己，岂知谈了半天，竟有些冰炭不投。”
冰炭不投作谓语、宾语；指彼此不相容。
as opposite as ice and charcoal
