chù mù jīng xīn
触目：眼睛看到；惊：震惊。眼睛看到；内心感到吃惊。形容事态严重；令人震惊。也作“怵目惊心”、“惊心怵目”。
清 林则徐《颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”
触目惊心连动式；作谓语、定语；形容事态严重。
1.现在学校、宾馆和饭店粮食浪费程度之严重，实在令人触目惊心。
2.目睹地震后灾区一片废墟，那场景真是触目惊心，让人痛心不已。
3.为保护幼童心理健康，电视应减少播放触目惊心的血腥画面。
4.电视上播放的命案现场，令人触目惊心，实在难以直视。
5.工伤事故频发，职业病频发，情况之严重，实在触目惊心。
6.这场大车祸现场惨烈，简直触目惊心，让人难以直视。
7.这场车祸的现场惨状，简直是触目惊心，让人无法直视。
8.那起让人触目惊心的暴乱，已经得到了迅速而有效的平息。
9.影片中那些触目惊心的画面，深刻揭示了敌人的残酷暴行。
10.我们视察地震后的智利，触目惊心的灾情令人心痛不已。
be shocked to witness
(ある深刻な光景を)目(め)にして心を痛(いた)める
потрясáющий
durch den Anblick abgeschreckt werden
spectacle sensationnel,effrayant,saisissant,foudroyant
