fān lái fù qù
番：通“翻”。形容多次重复。也形容不断地翻动身体
明·冯梦龙《警世通言》第24卷：“却说皮氏这一夜等赵昂不来，小段名回后，老公又睡了。番来复去，一夜不曾合眼。”
番来复去作谓语、状语；指人的动作与思维反复。
on again,off again
