kāi mén yī dào
揖:打拱;表示欢迎。开门请强盗进来。比喻引进坏人;招来祸患。
晋 陈寿《三国志 吴志 孙权传》:“况今奸宄竞逐,豺狼满道,乃欲哀亲戚,顾礼制,是犹开门而揖盗,未可以为仁也。”
开门揖盗连动式;作主语、谓语、定语;比喻引进坏人,招来祸患。
1.窗户不关犹如开门揖盗。
2.不良的业务表现,招致竞争者进入我们的地盘,犹如开门揖盗。
throw the door open for the robbers
самому отворять ворота грабителю
die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen