mǎn dǎ mǎn suàn
全部计算在内。
清 文康《儿女英雄传》第39回:“孔夫子给子华他们老太太的米,那是行人情,自然给的是串过的细米,那得满打满算。”
满打满算联合式;作谓语;指全部计算在内。
1.这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了。
2.这一群体,他们是谨慎的,因为生命中经历的两次具有决定意义的全国性事件教导他们:你永远别指望能满打满算。
reckoning in every item (of income or expenditure)
全部(ぜんぶ)計算(けいさん)に蕑れる
年三十夜拨算盘