rú mèng chū xǐng
像刚从梦中醒来。比喻过去一直糊涂；在别人或事实的启发下；刚刚明白过来。
明 冯梦龙《东周列国志》：“厉公大喜曰：‘寡人闻仲之言，如梦初醒。’”
如梦初醒动宾式；作谓语、定语、状语；形容人突然醒悟。
1.听了大会的揭发，他才如梦初醒，发现自己原来是受了这个坏人的欺骗。
2.经过他的一番讲解，我才如梦初醒。
3.直到我把这件事说破，他才如梦初醒。
4.经他这么一说，她简直如梦初醒。
5.在血淋淋的事实面前，他如梦初醒，后悔莫及。
6.听了同学的规劝，他如梦初醒，放弃了离家出走的想法。
7.那件事后，他才如梦初醒，认识到了自己的错误。
8.最高法院最近的裁决就正好是当头棒喝，叫人如梦初醒.
9.也许确实有十指连心的伤害，如梦初醒的背叛，不胜其烦的纠缠。
10.张太太如梦初醒道:咱们真糊涂了!
wake up as if from a dream
словно очнуться ото сна
comme au sortir d'un rêve
