rú shǔ jiā zhēn
好像数自己家藏的珍宝那样清楚。比喻对所讲的事情十分熟悉。
《清朝野史大观 郭生始创戏院》:“吴县王鹤琴先生耆年硕德,与谈吴中掌故,则掀髯抵掌,如数家珍。”
如数家珍动宾式;作谓语、状语、补语;含褒义。
1.这个村庄的事,他非常了解,往往如数家珍似的对别人讲个不停。
2.一提到家乡事,奶奶总是如数家珍,滔滔不绝。
3.每每提起她的学生,总是眉飞色舞,如数家珍。
4.小孩子围着爷爷,静听他如数家珍地说着田里的趣事。
5.展览会里讲解员给参观者介绍展品,讲解详细,如数家珍。
6.他只要一谈起电影,就滔滔不绝,如数家珍。
7.对历史十分熟悉的小华谈起古代名将来简直如数家珍。
8.她老爱看些八卦杂誌,所以对许多公眾人物的私生活了如指掌,一跟她聊起来,她就如数家珍地说个没完。
9.他是个音乐迷,聊起古典音乐,如数家珍,令人钦佩。
10.这些街道我如数家珍去左边!
feel a sense of relief
家宝(かほう)を数(かぞ)えるように(よく知っている)
очень ясно
comme si on comptait ses trésors de famille
秦王前论和氏璧(打一成语)