shèng qì líng rén
凌：欺压。以骄横的气势压人。形容傲慢自大；气势逼人。
清 曾国藩《求阙斋语》：“今日我以盛气凌人，预想他日人亦盛气凌我。”
盛气凌人主谓式；作谓语、宾语、定语、状语；含贬义。
1.他的嘴巴那儿显得盛气凌人。专横跋扈。
2.同学们都讨厌小王盛气凌人的样子。
3.他扮演起盛气凌人的楚霸王，真是维妙唯肖。
4.我和老板的秘书吵了一架。这几天她总是盛气凌人。
5.他走上台后，一股盛气凌人的感觉涌上心头。
6.他说话带着鄙夷的眼神，盛气凌人的气势让人胆怯。
7.不论家境如何，我们都应该谦虚有礼，不能盛气凌人。
8.做思想工作，切不能盛气凌人，而应该循循善诱，春风和气。
9.他从盛气凌人一变而为谄媚温驯，前倨后恭，莫此为甚。
10.我们应该谦虚谨慎，戒骄戒躁，绝不可以盛气凌人，自以为是。
lord it over others
居たけだかである
высокомерно <вести себя вызывающе>
schroff und arrogant
arrogant et agressif
风急雁行斜（打一成语） | 大怒伤身体（打一成语）
