shēng sè jù lì
俱：全；都。说话时声音和脸色都很严厉。指人对不满的事表现得非常愤慨激动。
《晋书 明帝纪》：“大会百官而问温峤曰：‘皇太子何以德称？’声色俱厉，必欲使有言。”
声色俱厉主谓式；作谓语、定语、状语；用于说话的语气。
1.老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。
2.母亲说话总是细声细语，从来没有声色俱厉地训过我们。
3.他发出的命令是坚定的但从不声色俱厉。
4.老师一反平日的温和，声色俱厉地要求我们团结。
5.老校长声色俱厉地批评了小王。
6.伙计一不留神，把咖啡泼在西装少年的身上，少年即刻声色俱厉地斥责他一番。
7.孩子做错了事，应该对他讲明道理，耐心教育，不要声色俱厉地责骂。
8.他演讲到结束时，声色俱厉地喊起杀贼救国的口号，让在场的听众热血奔腾。
9.爸爸声色俱厉的对我说：“你这次考试怎么又没考好！”。
10.她插身进来，讲得声色俱厉，使得经理哑口无言。
loud voice and stern expression
声(こえ)も顔つきもきびしい
делать грозный вид
ton et mine également sévères
彩调剧（打一成语） | 千红一哭，万艳同悲（打一成语） | 霹雳火（打一成语） | 曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒（打一成语）
