fáng bù shèng fáng
防：防备；胜：尽；完全。形容防备不过来。
清 吴趼人《二十年目睹之怪现状》：“这种小人，真是防不胜防。”
防不胜防紧缩式；作谓语、定语；表示能力小，难以承受。
1.这条小鱼太机灵了，让我怎么防备都防不胜防啊！
2.盗版光碟花样百出，警方和业者应对时防不胜防。
3.蓝色足球队技术高超，攻势凌厉，我们队真是防不胜防，毫无招架之力。
4.他的球技变幻莫测，常常让对手措手不及，防不胜防。
5.趁敌军疏于防备、防不胜防之际，他潜入敌阵，成功炸毁堡垒。
6.小人的手段真是狡猾，我们对其防范简直是防不胜防。
7.诈骗团伙时常变换手法，让人措手不及，真是防不胜防。
8.山洪瞬间爆发，威力之大，真是让人防不胜防啊！
9.在险恶环境中，处处陷阱难料，让人防不胜防，做人真难。
10.大多数案件都是突如其来，让人措手不及，防不胜防。
impossible to defend effectively
防(ふせ)ぐに防ぎれない
никакие мéры предосторóжности не помогáют
impossible de se prémunir,se se défendre
双方稳守成平局（打一成语） | 有备无患·卷帘格（打一成语） | 士象全和仕相全（打一成语） | 亡羊补牢，犹未为晚·卷帘格（打一成语）
