tí xiào jiē fēi
哭也不是；笑也不是。形容人的行为既令人感到难堪；又令人觉得可笑。皆非：都不是。
唐 孟棨《本事诗 情感》：“笑啼皆不敢，方验作人难。”
啼笑皆非主谓式；作谓语、宾语、状语、补语；含贬义。
1.张爷爷是个怪老头，说话、做事都很怪，经常弄得人们啼笑皆非。
2.妈妈常把影歌星的名字张冠李戴，弄得我们啼笑皆非。
3.他的荒诞行为让我啼笑皆非。
4.张丽丽把请人答好的题目来回地背，有时错得令人啼笑皆非，这样食而不化地复习是功课，怎么去应考？
5.他明明戴着眼镜，却满屋子到处找他的眼镜，真是令人啼笑皆非。
6.谈到高尔基，他说是中国人，弄得在场的人都啼笑皆非。
7.他干的事令人啼笑皆非。
8.他的文章思想混乱，文字不通，竟还在大庭广众中大谈他的创作经验，真令人啼笑皆非。
9.几个顽皮学生故意恶作剧，弄得新来的马老师啼笑皆非。
10.报纸以讹传讹，报导了某位影星自杀的消息，让该影星啼笑皆非。
be in an awkward position
и горько и смешно
nicht wissen,ob man lachen oder weinen soll
ne savoir s'il veut (doit) rire ou pleurer
小孩做戏
哭叫的是后排，嬉闹的还是后排（打一成语）
