láng bèi bù kān
狼狈：疲惫、窘迫的样子；堪：忍受。指困顿窘迫的样子。
宋 朱熹《与政府札子》：“风痰大作，头目旋晕，几欲僵卧，今已累日，精神愈见昏慢，委是狼狈不堪。”
狼狈不堪偏正式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.他的阴谋被揭穿后，狼狈不堪地溜走了。
2.那年我生意失败，加上妻离子散，生活极为狼狈不堪。
3.陷在这迷宫似的山林中，大家又饿又累，真是狼狈不堪。
4.游击队出其不意地攻击，把敌人打得狼狈不堪。
5.为你的真实而战可能狼狈不堪。
6.这一仗把敌人打得狼狈不堪，片甲不留。
7.你笑我为钱狼狈不堪，我笑你离开父母吃饭都难。
8.一场大雨淋得他浑身溼透，狼狈不堪。
9.他们才到了半山腰，已经气喘吁吁，狼狈不堪，临峰翘望，山顶还远着呢，只得败兴而归。
10.他出来时，蓬头垢面，狼狈不堪。
be in great distress
狼狽きわまり
быть в крáйне затруднительном положении
