tǒng lóu zǐ
指闯祸
袁静《新儿女英雄传》第七回:“现在你又捅出个娄子,还想煽动人心,瓦解部队。”
捅娄子作谓语、定语、宾语;用于口语。
get into trouble
へまをする,失敗(しっぱい)してごたごたを起(お)こす
наделать беду <набедокурить>
in ein Wespennest stechen
瓦片上凿洞 | 穿钉鞋踩屋瓦
好谜必先扣通,还必言之成理(打一常言俗语)