gōng sī jiān gù
既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
毛泽东《抗日时期的经济问题和财政问题》：“在公私关系上，就是‘公私兼顾’，或叫‘军民兼顾’。”
公私兼顾主谓式；作补语；指既照顾到公家的利益，也照顾到私人的利益。
1.在解决经济问题时，我们要牢记公私兼顾的原则，确保平衡发展。
2.这既能兼顾个人利益，又符合集体需求，真是公私兼顾的好事，大家都乐意去做。
3.劳动关系理论既追求利益一体化，又注重公私兼顾，体现了社会主义计划经济的特点。
4.诸葛亮处理公务同时不忘家事，公私兼顾，抽空回家看望继母尽孝道。
5.岳母想让我做丐帮帮主，这算是公私兼顾的想法吧。
6.杨芳在省财院委培时结识了郑强，他公私兼顾，时间紧张且有领导陪同，她们只能晚饭后拜访。
7.你真是个傻瓜，连公私兼顾都不懂？既要硬气命令，也要温柔诱导，这才是高明的策略，明白吗？
8.这样使用车辆，不仅方便私事，也兼顾公事，真正做到了公私兼顾。
9.内政部要整治，对皇帝陛下有交代，也顺便清除了异己，真是公私兼顾啊。
10.团长若只考虑公或私，都难免悲剧，作为团长，应当公私兼顾，公事为先。
give due consideration to both public and private interests
сочетáть госудáрственные и личные интерéсы
tenir compte à la fois des intérêts de l'Etat et des particuliers
带着老婆出差
么（打一常言俗语）
