guǎi wān mò jiǎo
弯弯曲曲；绕来绕去地走。比喻说话、做事不直接了当。
元 秦简夫《东堂老》：“转弯抹角，可早来到李家门首。”
拐弯抹角联合式；作谓语、状语、定语；形容不直截了当。
1.我不习惯听人说话拐弯抹角，您就开门见山说明来意吧！
2.第三，别拐弯抹角，显得咱不大气。直接跟她说，然后说对于这件事情你很难过，但是不阻止，因为他们肯定有共同的朋友，你也没办法完全阻止。只说希望她尽量避免不必要的接触，更不能单独接触，并且不能瞒着你。你女朋友绝对会体谅你的想法的，也会反思联系带来的利和弊。
3.他说话总是直来直去，从不拐弯抹角。
4.有什么话就直说，不要拐弯抹角的。
5.这种每次都拐弯抹角、指桑骂槐的邻居，谁受得了？
6.这条山路拐弯抹角的，难走极了。
7.批评某人缺点的时候，我们总习惯先拐弯抹角说说他的优点，然后转入正题，再说缺点，这种方式虽然阴险了点，可毕竟还比较容易让人接受。所以呢，我们说话的时候，只要在要点之前先来点废话，注意二者之间用个专这次就够了。
8.你直接点说我喜欢你吧，人女孩子没空听你拐弯抹角说一堆的甜言蜜语啦。
9.他在表达自己的意见时总是直截了当，从不拐弯抹角。
10.王明靠着墙根，拐弯抹角，来到李刚家大门。
talk in a roundabout way
曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
идти по извилистой дорóге <говорить обинякáми>
etwas durch die Blume sagen
prendre des circonlocutions
水烟筒灌铅子 | 老鼠进洞 | 水烟袋灌铅 | 九曲桥上拖毛竹 | 九曲桥上散步 | 打灯笼走亲戚 | 火车头拉磨 | 城头上出殡
