huān xǐ yuān jiā
指似怨恨而实相爱的恋人或夫妻
元 乔吉《水仙子 赠朱翠英》：“五百年欢喜冤家，正好星前月下。”
欢喜冤家偏正式；作主语、宾语；用作对情人或儿女的亲热称呼。
1.欢喜小冤家：“争论者损失的只是智力。”
2.多年后，两人见面已不相识，却成了一对欢喜冤家。
3.明代渔隐主人著的《欢喜冤家》是古代白话小说中第一部突破正统性爱观念，客观塑造女性群像的系列小说集。
4.欢喜小冤家我是第一个来的啊！嘿嘿！
5.李和林成了欢喜冤家。
6.老二李金与高庆宇从欢喜冤家开始到真正陷入爱情，克服父母的反对、与病魔斗争等等难关，终于守住爱情。
7.伊丽莎白·本纳特和达西先生是一对极为典型的欢喜冤家。
8.且看四对欢喜冤家如何笑料百出！
9.总之，两国一直都是一对欢喜冤家。
a quarrelsome and loving couple
亲者痛（打一电影名） | 亲者痛 （外国电影）
