bèn shǒu bèn jiǎo
形容动作不灵活
清·韩邦庆《海上花列传》第24回:“才是笨手笨脚,无啥人来搭耐装烟。”
笨手笨脚作谓语、定语、状语;指不灵活。
fumble
動作が不器用だ
неуклюжий
unbeholfen
être maladroit,gauche
老虎捉蟋蟀 | 老太太扭秧歌 | 猪八戒打蚂蚱