hún shuǐ mō yú
浑水：浑浊的水。指在浑浊的水中摸鱼。比喻乘混乱时机捞取好处。
老舍《四世同堂 惶惑 十》：“假若事情已定，他大可以马上去浑水摸鱼，管什么上海开仗不开仗。”
浑水摸鱼偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.他总是做一些浑水摸鱼上不了台面的事情。
2.这次你的考试算是浑水摸鱼，误打误撞的过了关的。
3.结果最后取得最终胜利的是浑水摸鱼的小红。
4.无意的浑水摸鱼，人人都会经历。
5.学校不是一个浑水摸鱼的地方，学校是出人才的地方。
6.在股票市场下跌期间，一些人浑水摸鱼，赚了大钱。
7.她也趁机浑水摸鱼，拿了两件衣服。
8.小偷趁着人多想要浑水摸鱼。
9.人活在世上，不能浑水摸鱼，要踏踏实实的过日子。
10.抗洪抢险时，几个趁机浑水摸鱼的盗窃犯被枪毙了。
fish in troubled waters
火事場泥棒(かじばどろぼう)を働(はたら)く，火事泥をやる
в мутной водé рыбу ловить
im trüben fischen
pêcher en eau trouble
