jié fù jì pín
劫：夺取；济：救济。强夺富人的财物；救济穷苦的百姓。
蔡东藩、许厪父《民国通俗演义》第25回：“劫富济贫，自张一帜。”
劫富济贫连动式；作谓语、定语、宾语；含褒义。
1.他从有钱人那里拿了些东西给了穷人（劫富济贫）。
2.而现在，奥巴马这种劫富济贫式的改革会让他们进一步收紧银根。
3.另一种观点是，私营部门只为金字塔顶端的少数赢家谋利，政府应当扮演劫富济贫的罗宾汉(RobinHood)。
4.第三种人则是愤愤不平于贫富差别，往往有‘劫富济贫’的冲动。
5.正如学者们所提到的，最早的罗宾汉民谣可以追溯到大约13或14世纪，里面根本就没有劫富济贫的内容。
6.而劫富济贫会使双方的财富都减少，特别是穷人。
7.我们并不需要像RobinHood那样劫富济贫的绿林方式，但在金融学值我们将通过风险管理的一种对称方式来实现。
8.在他们的头脑里，强盗就是劫富济贫的英雄好汉。
9.劫富济贫、广受尊崇的侠盗罗宾汉，其传奇故事仍为人津津乐道。
rob the rich and help the poor
грáбить богáтых и помогáть бедным
