máng cì zài bèi
芒刺：谷类壳上的细刺。好像有芒刺扎在背上。形容心中惶恐不安、坐卧不宁。
东汉班固《汉书 霍光传》：“宣帝始立，谒见高庙，大将军光从骖乘，上内严惮之，若有芒刺在背。”
芒刺在背主谓式；作谓语、定语、宾语；用于感知动词后。
1.此刻，将军只觉得粮官让他感到芒刺在背。
2.但还是觉得那双眼睛无处不在家里、医院、路上，如同芒刺在背。
3.对于微软而言,苹果犹如芒刺在背,但十年前的景况却大不相同.
4.她感觉芒刺在背。
5.毕竟，如果说兜售冒牌的路易威登(LouisVuitton)手袋或迪奥(Dior)香水的街头小贩，令这家奢侈品集团如芒刺在背的话，那么，那些打一枪换一个地方的网上商家的阴险程度要高出几何？
6.他的批评总是让人有芒刺在背、惭愧不安之感。
feeling uncomfortable
背中(せなか)にとげが刺(さ)さる
как на иголках
sich im Rücken von einem Dorn gestochen fuhlen--sich nervǒs und kribblig fühlen
刺猬
负荆（打一成语）
