náng kōng rú xǐ
囊：口袋。口袋里什么也没有；像水洗过了似的。形容一个钱都没有；非常贫穷。
明 冯梦龙《警世通言 杜十娘怒沉百宝箱》：“但教坊落籍，其费甚多，非千金不可，我囊空如洗，如之奈何？”
囊空如洗主谓式；作谓语、定语；形容人身无分文。
1.因赌博他囊空如洗，身无分文。
2.解放前，我一度流落异乡，囊空如洗，举目无亲，只好吴市吹箫，靠讨饭过日子。
3.他们在半路上遭人抢劫，回到家已经囊空如洗了。
4.我是个学生，是个消费者，又到月底了，囊空如洗啊，哪有钱买你推销的电器。
5.他们要求提供更多的资金，然而我们已囊空如洗。
6.我们花掉了所有带在身上的盘缠，到家时都囊空如洗了。
7.我身上连一个子儿也没有了，真是囊空如洗了。
8.刚刚买衣服把钱都花完了，我现在囊空如洗。
9.你领了薪水要省点用，免得一到月底又要囊空如洗了。
10.昨晚大手大脚地花钱，弄得我现在囊空如洗。
with empty pockets
ポケットは空(から)っぽでー銭(いっせん)もない
в кармáне нет ни грошá
keinen Heller (od. Groschen) in der Tasche haben
bourse plate
