yāo chán wàn guàn
腰缠：随身携带；贯：钱串；古时穿钱用的绳索；一千文为贯。 形容钱财很多。
南朝 梁 殷芸《小说 吴蜀人》：“有客相从，各言所志，或愿为扬州刺史，或愿多赀财，或愿骑鹤上升。其一人曰：‘腰缠十万贯，骑鹤上扬州。’欲兼三者。”
腰缠万贯动宾式；作定语、宾语；比喻钱财极多。
1.隔壁的老王早已腰缠万贯，但生活依然十分节俭。
2.这个腰缠万贯的企业家，捐了不少钱给慈善机构。
3.那可是个腰缠万贯的富翁。
4.我不是腰缠万贯的巨贾，也不是无所不能的超人，我就是一个单纯喜欢你的茫茫人海中的普通人。
5.那个坐在餐桌上的外国人，是腰缠万贯的商人，你不妨去跟他谈谈，看能否做些生意。
6.即使你腰缠万贯，也不能铺张浪费。
7.他腰缠万贯之后抛弃了糟糠之妻，是个负心郎。
8.每个人都希望腰缠万贯，肥马轻裘，可那不是轻易能办到的。
9.如果不懂得充实精神生活，即使腰缠万贯也不会快乐。
10.如今他腰缠万贯，衣锦还乡，哪里还记得我们这帮穷哥儿们？
wallow in money
толстая мошнá <ворочать крупным капитáлом>
