pāo tóu lù miàn
抛:暴露。原指妇女出现于大庭广众之中(封建道德认为是不体面的事)。现泛指人公开露面。
明 阮大铖《燕子笺 收女》第四十二卷:“人在乱离间,顾不得抛头露面。”
抛头露面连动式;作谓语、定语、宾语、分句;含贬义。
1.他们既然指名叫阵,我自然要公开应战,抛头露面也顾不了许多。
2.我们的自尊没有了,荣誉没有了;我们的妻子抛头露面。
3.他十分内向,从不喜欢抛头露面。
4.那个名歌星不肯抛头露面。
5.只要他一抛头露面,我们就能发现。
6.她很害羞,从不敢在公开场合抛头露面。
7.为了养家活口,她只好不惜抛头露面,下海当舞女。
8.为了增加知名度,各个女星无不积极把握机会,争著在镜头前抛头露面。
9.她这人爱抛头露面,出风头。
10.他可是个好村长,从来不疑神疑鬼,夸夸奇谈;一向不爱抛头露面,更不用那种居高临下的姿态和人们说话。
appear in public
人前(ひとまえ)に顏(かお)をさらけ出す
появляться на людях
sich in der ǒffentlichkeit zeigen
paraǐtre en public
斩首之时显怯懦(打一成语) | 斩首示众(打一成语) | 脱帽格、偷香格(打一成语)