pī jīng zhǎn jí
披：拨开；斩：砍断；荆、棘：丛生多刺的小灌木。拨开荆；砍掉棘。指在创业阶段清除阻碍；艰苦奋斗。也指在前进道路上清除各种阻碍；克服各种困难。
南朝 宋 范晔《后汉书 冯异传》：“帝谓公卿曰：‘是我起兵时主簿也，为吾披荆棘，定关中。”
披荆斩棘联合式；作谓语、宾语、状语；形容创业的艰苦。
1.你要知道一颗善良的心不会一直庇佑为你披荆斩棘。
2.这个海岛城市从前是个荒岛，是先辈们披荆斩棘，艰苦创业，才有了今天的繁荣。
3.革命先烈们披荆斩棘，为我们创造了今天的幸福生活。
4.我们的先民披荆斩棘，胼手胝足，终于开闢了臺湾这片乐土。
5.大峡谷的探险队正披荆斩棘地开拓前进。
6.它像进军的冲锋号，鼓舞着学员们披荆斩棘，无所畏惧地勇往直前！
7.这个州过去曾经为革新美国的行政管理披荆斩棘。
8.十年前他隻身前来东部，一路披荆斩棘，如今终于苦尽甘来，事业有成。
9.我们披荆斩棘在矮树丛中前进。
10.你拥有披荆斩棘的勇气。
clear away obstacles in one's way
いばらやとげを切(き)り開いて前進(ぜんしん)する。いかなる障碍(しょうがい)も恐れずまっしぐらに前進する
смело продвигáться вперёд
unter überwindung groβer Schwierigkeiten ein Ziel erreichen
