rè huǒ cháo tiān
火热的烈火朝天熊熊；燃烧。形容群众性的活动情绪热烈；气氛高涨；就象炽热的火焰照天燃烧一样。
魏巍《谁是最可爱的人 前进吧祖国》：“从祖国到朝鲜，我看见一面是热火朝天的建设，一面是在炮火连天中奋不顾身的战斗。”
热火朝天主谓式；作定语、状语、补语；含褒义。
1.与我来讨论。通过一番激烈的，热火朝天的探讨后，我们终于找出了正确的方法，解决了问题。我觉得学习真是一种乐趣，当我解决了困难时，我很自豪，我爱上了学习。
2.工地上人们干得热火朝天。
3.比赛当中最重要的是保持镇静，学会在热火朝天的氛围中让你的神经保持一分冷静。当然偶尔你的情绪也会受比赛气氛的影响，但关键是这时候你必须及时提醒自己，遏制这种消极念头的扩张蔓延。
4.不要轻易被任何一个人牵住，说不定她现在正和哪个异性热火朝天，要让自己更完美，这样对方才会羡慕你，建议去健身房用运动来发泄，会有用的，祝楼主成功。
5.尽管天寒地冻，但建筑工地上大伙干得仍然是热火朝天。
6.连那偏僻的山村也热火朝天地修起水利来了。
7.既有热火朝天的干劲，又有切切实实的引导，才能产生真正的实效。
8.冬季象征性的长跑活动，在学校热火朝天地开展了起来。
9.秋收时，农民伯伯在地里干得热火朝天。
10.大家你追我赶，干得热火朝天。
burning with ardor
意気(いき)高く盛(も)りあがる
в полном разгаре
es herrscht eine begeisterte Atmosphǎre
高烟囱冒烟 | 对空射击 | 高炉红光冲云霄
太阳灶（打一成语）
