wàn mǎ bēn téng
像无数匹马奔跑跳跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。奔腾：跳跃着奔跑。
宋 刘一止《水村一首示友人》：“秋光有尽意无尽，万马奔腾山作阵。”
万马奔腾主谓式；作宾语、定语；含褒义。
1.走到黄河壶口岸边，瀑布之水如万马奔腾，飞流直下，发出阵阵轰鸣之声，其景象壮观极了。
2.社会主义改革的大潮如万马奔腾，势不可挡！
3.广阔的草原上万马奔腾。
4.只见几路人马一起从山坡廝杀下来，万马奔腾，势不可当。
5.外面万马奔腾似的爆竹声传进他的耳朵里。
6.岸边波涛汹涌，声势有如千军万马奔腾一般。
7.他雕塑的这件作品真有万马奔腾的气势。
8.轰隆隆的海潮犹如千军万马奔腾而来。
9.海水呼啸着,掀起万丈狂澜,犹如万马奔腾的宏大场面。
10.从涓涓细流的源头到百里滩涂的入海口，驾驭着万马奔腾不可阻挡的气势奔流向大海。
going steam ahead
多くの馬がとびはねる
бурлить <кипеть жизнью>
