sǐ qì chén chén
形容没有一点生气。有时也形容意志消沉；缺少活力。
鲁迅《书信集 致吴渤》：“上海有官立的书报审查处，凡较好的作品，一定不准出版，所以出版界都是死气沉沉。”
死气沉沉偏正式；作谓语；含贬义。
1.这个会开得死气沉沉的，简直让人窒息。
2.因为天热，下午的课大家上得死气沉沉的。
3.教室里的空气死气沉沉的，敞开的窗子，竟透不进一丝儿风来。
4.老师采取灵活的教学方法，课堂上那种死气沉沉的局面不见了。
5.这种不丰不杀的做法，使得公司上下死气沉沉。
6.我们青少年精神饱满，朝气蓬勃，而不应该死气沉沉。
7.课堂讨论的时候，同学们要积极发言，不要死气沉沉的。
8.我们少年人应该朝气蓬勃，而不应该死气沉沉。
9.讨论会死气沉沉的，没有一个人发言。
10.别死气沉沉的，我给大家唱首歌，活跃一下会场气氛好不好？
lose one's vitality
活発(かっぱつ)でないふんいき，活気(かっき)のないさま
проникнуться духом упáдочничества
leblos
