shān fán jiù jiǎn
删：除去。就：趋向。去掉繁杂部分；使它趋于简明。
明 王守仁《传习录》上卷：“如孔子退修六籍，删繁就简，开示来学，亦大段不费。”
删繁就简连动式；作谓语；含褒义。
王鸿绪(1645－1723年)，初名度心，字季友(一作秀友)，号俨斋，又号横云山人。江南娄县(今上海市松江县)人。康熙十二年(1673年)进士，授编修，官至户部尚书。康熙三十三年(1694年)，总纂《明史》，聘史学家万斯同核定史稿。康熙四十八年(1709年)罢官，把全稿加以删改，编成《明史稿》三百一十卷，称为己作，进呈清廷。此事至晚清始为魏源等揭露。王鸿绪曾在康熙五十三年(1714年)上奏说：我以前曾在翰林院任馆职，奉皇上命令担任编写《明史》总裁官，同汤斌(翰林院侍讲)、徐乾学(内阁学士)、叶方霭(兼翰林院掌院学士)互相参考修订，仅仅写成几卷。等到我回原籍多年，又有皇上恩召来京重新编写史书，然而以前撰写编辑多人很少还有活着的。只有大学士(赞理机务，兼尚书及殿阁衔)张玉书为监修，尚书陈廷敬为总裁，各自负责专门一类的编纂：张玉书负责记载典章制度的《志》，陈廷敬负责帝王传记的《本纪》，我负责一般人物传记的《列传》。因为我原来官衔俸禄，比起张玉书、陈廷敬来较有空暇时间，所以就删去繁杂部分，趋向简明扼要。修改差错，订正误漏。
1.这部小说经过一番删繁就简的加工整理，情节显得更加精练了。
2.文章写好后，要删繁就简，多加修改。
3.他做了几十年的侦破工作，经验丰富，是个删繁就简。
4.这本教材过于冗长，必须删繁就简。
5.开始删繁就简不喜欢关系复杂或是和让我自己感觉老不对劲的人。
6.发现冗余度太高，删繁就简后，再不断的与自己和解。
7.学会删繁就简，去除烦躁与复杂。
8.公式化的流程明明可以删繁就简，何必狠狠掘出。
9.战略家删繁就简抓重心迁移，战术家标新立异抓核心爆破!
10.看人生，很多时候你需要删繁就简，滤去杂质，把握要义。
simplify complicated material
複雑(ふくさつ)なところを消除(さくじょ)して簡潔(かんけつ)にする
упрощáть сжáто выражáть мысль
etwas vereinfachen und überflüssiges streichen
élaguer un texte trop touffu pour le condenser
