tíng tíng yù lì
形容身材硕长秀美的女子或挺拔奇丽的花木。亭亭：高耸直立的样子；玉立：比喻身材高而美丽。
《北齐书 徐之才传》：“白云初见空中有五色物，稍近，变成一美妇人，去地数丈，亭亭而立。”
亭亭玉立偏正式；作谓语、宾语、定语；含褒义。
1.她已亭亭玉立，成了美丽的少女。
2.仙人山活得好好的，还是那样亭亭玉立。
3.厚重浑圆的荷叶拥托起亭亭玉立的清莲。
4.时光飞逝，她已从一个亭亭玉立的少女变成了年过花甲的老人。
5.她是一个亭亭玉立的女人，虽然年过花甲，但鹤发童颜。十分年轻。
6.几年的光景，那个大姐姐已出落成一位亭亭玉立的大姑娘了。
7.小池里那美丽的荷花，像亭亭玉立的公主；像可爱的小女孩；像一个正在微笑的姑娘。
8.苗条婀娜的少女，亭亭玉立在林间。
9.漓江东岸的七星山像七朵滴翠芙蓉，亭亭玉立。
10.夏天的荷花，像袅袅婷婷的美女一样，亭亭玉立在池塘中。
tall and straight
美人(びじん)のほっそりした姿(すがた)
стройная изящная фигура
(von einer Frau) rank und schlank <(von einem Baum u. ǎ.) hoch und gerade
dressée comme une statue de jade
十里一徘徊·粉底格（打一成语） | 醉翁陶然倚佳人（打一成语）
