tú láo wǎng fǎn
来来回回白跑。徒劳：白费力气。
明 何良俊《四友斋丛说》：“若遣京军远涉边境，道路疲劳，未必可用，而沿途骚扰，害亦不细，倘至彼而虏已退，则徒劳往返耳。”
徒劳往返偏正式；作谓语、定语；含贬义。
1.为了原料供应问题，他跑了许多地方，结果是徒劳往返，仍然没有解决。
2.你也不早说一声，让我徒劳往返。
3.徒劳往返空盼!亟需要钱救治，孙儿重病不妙。
4.君素雅达，必不致令我徒劳往返也……
5.今夜子正，将踏月来寻，君素雅达，必不致令吾徒劳往返也。
6.明日零点，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。
7.三刻之后，当踏风来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。
8.君素雅达，必不至令我徒劳往返也。
9.闻君有上好病毒，心甚向往，吾当踏月来取，君素雅达，必不至使我徒劳往返也。
10.闻君有白玉美人，妙手雕成，极尽妍态，不胜心向往之。今夜子正，当踏月来取，君素雅达，必不致令我徒劳往返也。
hurry back and forth for nothing
むだ足(あし)を踏(ふ)む
сходить <дáром сходить тудá и обрáтно>
einen Weg hin und zurück umsonst machen
