xǔ xǔ rú shēng
形容形象逼真；如同活人一样。栩栩：生动活泼的样子；生：活的。
清 吴趼人《发财秘诀》：“那个人做得才和枣核般大，头便像一颗绿豆，手便像两粒芝麻，却做得须眉欲活，栩栩如生。”
栩栩如生偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
1.这位雕塑家工作时真的是运斤成风，不到一个月，一尊栩栩如生的雕像就雕塑成功了。
2.这些蜡像栩栩如生，巧夺天工，令人嘆为观止！
3.这个玉器，精雕细刻，人物形神兼备，草木虫鱼栩栩如生，真是巧夺天工。
4.雕刻者的手艺高超，工艺品都栩栩如生。
5.画儿上的鸟儿栩栩如生，似乎要展翅飞翔。
6.她画的孔雀栩栩如生，像真的一样。
7.他是一位雕刻家，出自他的雕刻都栩栩如生。
8.这五百个罗汉，面貌各异，栩栩如生。
9.鲁迅笔下的人物，一个个刻画得血肉丰满，栩栩如生。
10.徐悲鸿的骏马画得栩栩如生，十分逼真。
like real life
(芸術作品が)真(しん)に迫(せま)っている
Эта картина выглядит как живáя.
lebensecht
plein,palpitant de vie
