bàn sǐ bù huó
半死：接近死亡；多指生命受到极大折磨、摧残的状况。没有精神；毫无生气；形容人精神不振或事业萧条。
清 刘鹗《老残游记》：“听说停刑的头一日，即是昨日，站笼上还有几个半死不活的人，都收监了。”
半死不活联合式；作谓语、定语、补语；指人或事物没有生气。
1.晦涩难懂、半死不活的语言，是无法获得大众喜爱与支持的。
2.爷爷在资本家工厂里，每天辛勤劳作，被累得半死不活。
3.我现在要大哭一场，直到哭得半死不活才罢休！
4.我不想因随意丢弃刀片，而让自己陷入半死不活的尴尬境地。
5.我已经被淹得半死不活，头脑昏沉，但还是挣扎着往船尾跑。
6.那个男爵看上去半死不活，他环顾四周，显得毫无生气。
7.我们历尽艰辛穿越希腊，狼狈不堪，半死不活地抵达了土耳其的都城。
8.听说临刑前一天，站笼上那些半死不活的人都已被收监了。
9.这个男人，看起来半死不活的，被拖进来后就被锁在地窖里。
10.那钱庄经理的脸色半死不活，令人感觉十分不快，仿佛就在眼前。
half-dead
полуживóй <ни жив ни мёртв>
