bēi shuǐ chē xīn
杯水：一杯水；车薪：一车柴草。一杯水救不了一大车着了火的柴草。比喻力量太小；对解决困难作用不大。
先秦 孟轲《孟子 告子上》：“今之为仁者，犹以一杯水救一车薪之火也。”
杯水车薪复句式；作谓语、宾语、分句；表示力量微小不能解决问题。
1.这点补助金是杯水车薪，我们需要的钱远比这些多。
2.然而，人为地补充这么一点点，只能是杯水车薪。
3.这么点钱对于他来说简直就是杯水车薪。
4.久旱成灾，今午下这场雷雨只是杯水车薪，无济於事。
5.落在一个人一生中的雪，我们不能全部看见。每个人都在自己的生命中，孤独地过冬。我们帮不了谁。我的一小炉火，对这个贫寒一生的人来说，显然杯水车薪。他的寒冷太巨大。
6.这工程所需经费这麼庞大，我们就只有这麼一点钱，杯水车薪，真不知该怎麼办？
7.妈妈微薄的收入和住院的费用比起来简直是杯水车薪。
8.他病重住院，五百块钱简直是杯水车薪！
9.这点钱如杯水车薪，根本不解决问题。
10.比起灾区的损失，我们的支援不过杯水车薪。
make a useless attempt
車一杯(くるまいっぱい)のまきに付(つ)いた火(ひ)を一杯の水(みず)で消(け)す，焼(や)け石(いし)に水
заливáть костёр лóжкой воды
eine Schüssel Wasser lǒscht nicht den brennenden Reisigwagen
高工资跑堂端饮料（打一成语）
