biàn tǐ lín shāng
遍：普遍；全面；鳞：鱼鳞。全身受伤；伤痕 像鱼鳞一样密。形容伤势很重。
清 吴趼人《痛史》第六回：“打的遍体鳞伤，着实走不动了。”
遍体鳞伤主谓式；作谓语、定语；形容身体受到摧残，伤势很重。
1.他被歹徒打得遍体鳞伤。
2.梦想注定就是一场孤独的旅行，哪怕遍体鳞伤，也要活得漂亮。
3.那只遍体鳞伤的小狗缩在角落里，低声地叫唤着。
4.学会放弃，在落泪以前转身，留学简单的背影；学会放弃，将昨天埋在心底，留下最美的回忆；学会放弃，让彼此都能有个更轻松的开始，遍体鳞伤的爱不一定就刻骨铭心；学会放弃，让所以的烦恼随风而去，创造每一个美好的明天。
5.几个歹徒挟持他到一处荒野，把他打得遍体鳞伤，呻吟不绝。
6.被捕后，敌人打得他遍体鳞伤，但他宁死不屈，表现出一个共产党员的英雄气概。
7.他不小心从山上滚了下来，被石头磕碰得遍体鳞伤。
8.学会离开，在落泪以前转身离去，留下简单的背影；学会离开，将昨天埋在心底，留下最美的回忆；学会离开，让彼此都能有个更轻松的开始，遍体鳞伤的爱并不一定就刻骨铭心。这一程情深缘浅，走到今天，已经不容易，轻轻的抽出手，说声再见，真的很感谢，这一路上有你。
9.这个女人把自己的孩子打得遍体鳞伤，好一副蛇蝎心肠！
10.他已被打得遍体鳞伤，被好心人送进了医院。
The whole body is covered with wounds.
покрытьый рáнами
criblé de blessures
杀鱼（打一成语）
