huáng liáng měi mèng
黄粱:小米。煮一锅小米饭的时间;做了一场好梦。比喻虚幻的梦想。
唐 沈既济《枕中记》:“怪曰:‘岂其梦寐耶?’翁笑曰:‘人世之事亦犹是矣。’”
黄粱美梦偏正式;作主语、宾语、定语;含贬义。
fond dream
несбыточная мечтá