lí tí tài yuǎn
离开主题很远,不着边际
林徽因《文艺丛刊小说选题记》:“最后如果不算离题太远,我们还要具体地讲一点我们对于作者与作品的见解。”
离题太远作谓语;指不着边际。
be too far from the mark/subject
не к месту
马屁股钉掌 | 膝盖上钉掌呢