míng mù zhāng dǎn
张胆：放大胆量。原来形容有胆有识；敢作敢为。现在形容干坏事毫无顾忌；公开放肆。
《晋书 王敦传》：“今日之事，明目张胆为六军之首，宁忠臣而死，不无赖而生矣。”
明目张胆联合式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.他在光天化日之下明目张胆地干坏事，却没有一个人出来阻止，真令人气愤。
2.那家人在客厅裡看电视，歹徒竟敢明目张胆地持枪走进来。
3.两个盗贼竟然偷了东西之后，明目张胆地走下汽车，我们其他的乘客，为什么不出手相助呢？
4.你们明目张胆的草菅人命，你们想干什么？
5.他敢如此明目张胆地干坏事，是不是找了什麽人当靠山？
6.至少依据这个指标观察，股票不再被明目张胆地高估了。
7.这种明目张胆的迷信活动，应该立即取缔。
8.听说有些地方的扒手，明目张胆地就在大庭广眾扒走观光客的财物。
9.考试时，他竟然明目张胆作弊，一点羞耻心都没有。
10.这个明目张胆的欺骗奏效了：舰队街上当了。
do evil things openly
虥然と，むきだしに，露骨(ろこつ)に，おおっぴらに
в открытую <нагло>
offen und ohne Skrupel
audacieusement
擦亮眼睛更敢干 | 大白天打劫
看不清心里怕（打一成语） | 擦亮眼睛，鼓足勇气（打一成语） | 武侯慧眼，翼德神勇（打一成语）
