wén fēng sàng dǎn
听到一些风声就吓破了胆。形容极度恐惧。丧胆：吓破胆。
唐 李德裕《授张仲武东面招抚回鹘使制》：“故能望影揣情，已探致虏之术；岂止闻风破胆，益坚慕义之心。”
闻风丧胆连动式；作谓语；含贬义。
1.一旦有敌来犯，定能望风披靡，使敌人闻风丧胆。
2.在朱德委员长的指挥下，我军直捣敌人老营，直打得敌人闻风丧胆，屁滚尿流。
3.他在战斗中成长为一个让敌人闻风丧胆的英雄。
4.他打仗善于出奇制胜，难怪敌人闻风丧胆。
5.这就是攻无不克，战无不胜，令日本鬼子闻风丧胆的李向阳。
6.气冲霄汉的陈毅元帅让敌人闻风丧胆。
7.迅雷小组神出鬼没地打击犯罪，让歹徒闻风丧胆。
8.敌人被我军打得闻风丧胆，狼狈逃窜。
9.三国时期的关羽有勇有谋，常使敌人闻风丧胆。
10.我军兵临城下，敌人早已闻风丧胆，所以一触即溃。
become terror-stricken of the news
うわさを聞(き)いただけでも肝(きも)をつぶす
одно только имя наводит ужáс
beim Hǒren einer Nachricht fǎllt jm das Herz in die Hosen
trembler de peur au moindre bruit
