bān nòng shì fēi
搬弄：挑拨；是非：指口舌纷争。把别人的话搬来弄去；有意从中挑拨是非出来。
清 曹雪芹《红楼梦》第十回：“恼的是那狐朋狗友，搬弄是非，调三窝四。”
搬弄是非动宾式；作谓语、宾语；形容把别人的话传来传去引起纠纷。
1.他爱用巧舌如簧，四处搬弄是非，导致科室氛围紧张。
2.他不善良，总爱搬弄是非，背后偷偷给别人打小报告。
3.故意制造矛盾，搬弄是非，这种做法非常不可取。
4.他做事稳重，从不乱讲话，更不会轻易搬弄是非，制造矛盾。
5.什么都别跟她说，她最喜欢到处搬弄是非，添油加醋。
6.更恼人的是，你的搬弄是非让整个村庄都不得安宁。
7.人应坦荡磊落，切忌在背后散布谣言，搬弄是非。
8.我最厌恶一些人无事生非，总是搬弄是非，像极了爱嚼舌根的家庭妇女。
9.那位老太婆又开始在人群中搬弄是非了。
10.王二嫂总爱在邻居间传闲话，特别擅长搬弄是非，真是个大嘴巴。
be a telltale
ごたごたをまき起こす；嗾して紛争を起こさせる
кляузничать <занимáться сплéтнями>
Zwietracht sǎen
semer la discorde, la zizanie
翻嘴夹舌头 | 申公豹的嘴 | 传言过语
