shān nán hǎi běi
指遥远不能确指的地方或指四面八方。
清 曹雪芹《红楼梦》第57回：“比如你姐妹两个的婚姻，此刻也不知在眼前，也不知在山南海北呢？”
山南海北联合式；作宾语、定语；。
1.为了寻找地下的矿产资源，地质勘探队员走遍了祖国的山南海北。
2.两个老同学一见面，就山南海北地聊起来。
3.这个厂里的人来自山南海北、四面八方。
4.毕业后同学各奔东西，山南海北，见面的机会就少了。
5.胜利的喜讯传遍了祖国的山南海北。
6.毕业后，咱们山南海北，彼此连一点音信都没有。
7.我特别讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊.
8.你们这些家伙山南海北地胡侃，我已腻味透啦。
9.我非凡讨厌和他们那帮人在那里山南海北的闲聊。
10.从那以后，我们山南海北再也没有见过面.
all over the land
遠いところ，遠隔(えんかく)の地 <(話が)とりとめがない，要領(ようりょう)がない>
повсюду <вседе и всюду>
