shēn wù tòng jí
恶：厌恶；痛：痛恨。指对某人或某事物极端厌恶痛恨。
先秦 孟轲《孟子 尽心下》：“斯可谓之乡愿矣” 宋 朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”
深恶痛疾联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。
1.常年卧床不起的他，被疾病缠得深恶痛疾，额首低眉呀！
2.我对有些贪污腐败的官员深恶痛绝。
3.罪犯的托辞，往往说得抑扬顿挫，但却犹如臭水沟中的腐物，让人深恶痛疾。
4.由于巴金对剥削人、压迫人的封建制度深恶痛疾，才写出了《家》、《春》、《秋》这样的作品。
5.中国人对一切阻碍祖国统一的人深恶痛疾。
6.在公共场所吸烟、乱扔东西等行为让人深恶痛疾。
7.韩国战队，主宰世界，他深恶痛疾。
8.对于这种帮凶行为陈功是深恶痛疾，他想这可能是他永远不可能真正喜欢蔡芳芳的根本原因。
9.沉默，良久的沉默，一个低沉的声音突然深恶痛疾地说道:“在这个世界我有一恨，恨不能实现对你的承诺!”。
10.天知道，他多讨厌这样无休止的潮湿，简直就到了深恶痛疾的程度。
hate bitterly
питать глубокое отвращение
