shēn wù tòng jué
深：很；十分；恶：厌恶；痛：痛恨；绝：极点。指对某人或对某事物极端厌恶痛恨。
先秦 孟轲《孟子 尽心下》：“斯可谓之乡愿矣 宋 朱熹集注：“过门不入而不恨之，以其不见亲就为幸，深恶而痛绝之也。”
深恶痛绝联合式；作谓语、宾语；指对人或事不满。
1.群众对贪污腐化、损公肥私的人深恶痛绝。
2.广大群众对社会上的各种不正之风和腐败现象无不深恶痛绝。
3.你的口号就是公正比赛，你所深恶痛绝的就是违反规则。
4.政府施政如果朝令夕改，莫怪民众会感到深恶痛绝。
5.他的行为让人深恶痛绝。
6.这批亡命之徒坏事干尽，附近的居民都对他们深恶痛绝。
7.清廉的官员对于行贿受贿，奢侈腐败向来都是深恶痛绝的。
8.鲁迅先生对吠形吠声的“叭儿们”是深恶痛绝的。
9.我对那种虚情假意的人，深恶痛绝。
10.我们一群朋友，一提他这位赌徒，无不深恶痛绝。
hate bitterly
ひどく憎(にく)みきらう
глубоко ненавидеть
etwas unsǎglich hassen
repousser avec horreur
