shì kě rěn,shú bù kě rěn
是:这个;孰:那个。如果这个都可以容忍,还有什么不可容忍的呢?意思是绝不能容忍。
先秦 孔子《论语 八佾》:“孔子谓季氏,八佾舞于庭,是可忍也,孰不可忍也!”
是可忍,孰不可忍复句式;作分句;指绝不能容忍。
1.是可忍,孰不可忍?
2.是可忍也,孰不可忍也?
How can this be tolerated? If this can be tolerated,what cannot?
これが忍(しの)べるなら,何が忍べないのだろうか
Если это можно стерпеть,то чего же тогда стерпéть нельзя?