sǐ yào miàn zǐ huó shòu zuì
指因爱面子而遭受痛苦
高阳《胡雪岩全传·红顶商人》：“阿巧姐却是有点如俗语说的‘死要面子活受罪’，硬记三家出张，颇以为苦。”
死要面子活受罪作谓语、宾语、定语；用于为人。
puff oneself up at one's own cost
借高利贷买棺材 | 割屁股补脸蛋 | 打肿脸充胖子 | 吊死鬼抹粉
弥留痛楚盼儿归（打一常言俗语）
