tiān rǎng zhī gé
天上和地下的间隔,形容差别极大。
清·钱泳《履园丛话·艺能·刻碑》:“全与《砖塔铭》相似,王虚舟云必是敬客一手书,而刻手恶劣,较《砖塔铭》竟有天壤之隔。”
天壤之隔作宾语;指事物差别极大。
all the difference in the world
сильно отличаться