guā mù xiāng kàn
去掉旧的看法；用新眼光看待。
晋 陈寿《三国志吴志 吕蒙传》：“遂拜蒙母，结友而别”裴松之注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。”
刮目相看偏正式；作谓语、宾语；用于取得显着成绩。
1.王锺初次执导金手指，叫人刮目相看。
2.士别三日，即更刮目相看。
3.他的成就使许多人刮目相看。
4.他的球技令我们对他刮目相看。
5.不能制造令人刮目相看的电视机，录象机。
6.不出数年，这个市场已令人刮目相看。
7.我一定要做到更好，让以前看不起我的人对我刮目相看。
8.他平时沉默寡言，此番石破天惊的话语，令人刮目相看。
9.啊，这孩子对你刮目相看啦！
10.本月摩羯座的聪明才智很是让同辈人刮目相看。
look at sb. with new eyes
刮目(かつもく)して見る，新しい目で見る
по-нóвому смотрéть
jn auf einmal mit ganz anderen Augen sehen
considérer avec un nouveau point de vue
乌鸦照镜子
