zhì ruò wǎng wén
置：放；若：好像；罔：没有；闻：听见。放在一边；好像没有听见一样；形容听见了而不加理睬。
明 朱国祯《涌幢小品》：“当中书言时，沈宜厉声力折，只因心中恼他，置若罔闻。”
置若罔闻偏正式；作谓语、宾语；含贬义。
1.今天你如果对父母的话置若罔闻，日后必将后悔！
2.他所以会落到今日的下场，就是因为平日对朋友的告诫都置若罔闻。
3.对学校的规章制度，有的同学置若罔闻。
4.但是，他们对这种正义的，血肉之亲的呼吁置若罔闻。
5.党中央已三令五申，严禁请客送礼，可是有的单位仍然置若罔闻，我行我素。
6.小丽对老师的劝导和同学的意见置若罔闻。
7.朋友的殷殷告诫，他都置若罔闻，才会有今天的下场。
8.他对这次犯的错误置若罔闻，反而接二连三的犯同样的错误。
9.虽然我的看法不见得十全十美，但他那置若罔闻的态度实在令人生气！
10.他已大难临头了，但却置若罔闻。
pay no attention to
聞(き)かぬふりをする，聞(き)き流(なが)す
не обращáть внимáния <пропускáть мимо ушей>
etwas vǒllig ignorieren
faire la sourde oreille
东风吹马耳
