yú mù hùn zhū
鱼目：鱼眼睛；混：混同；冒充。用鱼眼来假冒珍珠。形容以假乱真；以次充好。
汉 魏伯阳《参同契》上卷：“鱼目岂为珠？蓬蒿不成槚。”
鱼目混珠主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
1.这批衣服有鱼目混珠之嫌。
2.最近市场上有人鱼目混珠，企图用假冒产品替代名优商品，消费者可要擦亮眼睛，防止上当受骗。
3.不法商贩，常常干出鱼目混珠的事情，坑害顾客。
4.我这是金字招牌的祖传救命金丹，岂容他人鱼目混珠？
5.这家公司为打击对手，故意推出包装相似的產品来鱼目混珠，低价促销。
6.他鉴别古代的图书版本有丰富的经验，要想鱼目混珠，那比登天还难。
7.有些奸商惯用移花接木的手段，把一些假冒伪劣产品加工后以次充好鱼目混珠在市场销售。
8.商品鱼目混珠之事甚多，验货物应小心，否则会招来重大损失。
9.这些鱼目混珠的野山人参鬚，是用萝卜鬚根製成的。
10.收藏古董要先培养鑑定能力，以免买到鱼目混珠的假货。
mix the fictitious with
偽物(にせもの)を本物(ほんもの)として見せかける
подсунуть рыбий глаз за жемчуг
wie ein Fischauge unter Perlen
articles falsifiés mélangés aux articles véritables
